It isn't possible without custom keyword containing the inner loop.
See doc: http://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#nested-for-loops
I'd say that such logic should be always written using some stronger language (python, java...) and then just called from RF.