How to keep coordination between particles and which texture pixel contains each one’s information?

Question

Using a 4x4x4 grid as an example, I have 64 vertices (which I’ll call particles) which start with specific positions relative to each other. These 64 particles will move in

Answer 1

I’m confused about your confusion