The problem is the name "updated" of your attribute. It conflicts with the isUpdated method of NSManagedObject. (See Core Data NSPredicate "deleted == NO" does not work as expected for a similar issue with a "deleted" attribute.)
If you rename your attribute, everything works as expected.