You'll have to hack your way around, if you want to image with transparency as hsla or rgba work only for colors. You'll have to modify your HTML, take out the text wrapper and then position it over image layer. This is the only way out.
Here you can find Chris Coyier supporting the same hack. http://css-tricks.com/non-transparent-elements-inside-transparent-elements/
