What I am trying to accomplish:
While LinkedIn states that it is not possible to use an access token provided by the Mobile SDK to make server-side API calls, I was able to make such calls just by adding x-li-src: msdk in the header of the request.
x-li-src: msdk