Another way:
def convert(h)
h.each_with_object({}) { |(a,n),f| f.update({ a.first=>(a.size==1 ? n :
convert({ a[1..-1]=>n })) }) { |_,ov,nv| ov.merge(nv) } }
end
Try it:
h = {
[:a, :b, :c] => 1,
[:a, :b, :d] => 2,
[:a, :e] => 3,
[:f] => 4,
}
convert(h) #=> {:a=>{:b=>{:d=>2}, :e=>3},
# :f=>4}