I found several versions of an IIS-free Cassini webserver built by Microsoft. I\'d use it but I\'m unsure of which one is best, since there are many forks/builds:
You could try Mono XSP or mod_mono with an Apache Environment or mono fast cgi server behind an nginx! What is your motivation to not use an IIS?