I am developing a package manager application which shows checkboxes to turn off notifications from different applications installed on the Android device.
No, you cannot do that from your code. Perhaps on rooted devices you could do some magic, but that shall not really count for wider audience.