Here is one sample example of log4j.xml used in Hibernate project.Just need to place this file in classpath and you will get log messages on console as well as in file also.If you want any specific appender you can change in tag.
I found this one more descriptive then above one.Hope it help.