I think Java would make your life easiest.
speed of development - you said you're already familiar with it.
existing AI libraries - check out JOONE
ease of interacting with a web interface - servlets, JSP, too many Web frameworks to list.
Java also integrates easily with MySQL using JDBC.
