UITextView only supports pasting text out of the box. You can subclass it and add support for pasting images, which can be implemented using attributed string text attachments.
NSHipster's writeup on UIMenuController and this Stack Overflow question explain the paste logic.