As of 2015, and this question is first in Google search results, I want to add that for PrimeFaces 5.1, there is dataTable attribute rowExpandMode, when set to single - allows only one row to be shown. Example:
It's not exactly what was asked, but I hope that it'll help to others.