echo is so nineties. The new (POSIX) kid on the block is printf.
printf '%s\n' "$MY_STRING"
No -e or SYSV vs BSD echo madness and full control over what gets printed where and how wide, escape sequences like in C. Everybody please start using printf now and never look back.
