In Team Foundation Server, I know that you can use the Annotate feature to see who last edited each line in a particular file (equivalent to \"Blame\" in CV
I'm writing an answer to an 8 year old question :). Its not really a full answer, but a suggestion to look into excel reports for TFS.
TFS2013 / 2015 on prem has something has an excel report that can be used to visualize Code Churn.
In VS open team explorer then select "Documents" then explode "Excel Reports". I believe Code Churn report has something like discussed. The report is made by some default project template so I think tfs2013 on prem just creates it.
Code Churn Excel Report VS2015 https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd695782.aspx