As of R 3.4, you can set a different max number of DLLs using and environmental variable R_MAX_NUM_DLLS. From the release notes:
The maximum number of DLLs that can be loaded into R e.g. via
dyn.load() can now be increased by setting the environment
variable R_MAX_NUM_DLLS before starting R.