How would I get something similar to the following?:
(evaluate-text \"(+ 1 2)\") ; resolves to 3
user> (eval (read-string "(+ 1 2)")) 3
You probably shouldn't ever need to do this. Macros and fns make this kind of thing unnecessary 99% of the time. This is quite brittle, and can be unsafe if these strings are coming from user input, and so on.