SQL to transpose row pairs to columns in MS ACCESS database

Question

I have an MS Access database that contains translated sentences in source-target pairs (a translation memory for fellow users of CAT tools). Somewhat annoyingly, source and

Answer 1

A crosstab query should suit.

TRANSFORM First([Text]) AS LangText
SELECT ID, First([Text])
FROM Table 
GROUP BY ID
PIVOT lang

Further information: http://allenbrowne.com/ser-67.html