I need to set the font family for the next text to be written in a RichTextBox. I tried setting that with...
There's a much easier way to do this: Implement a toolbar for your RichTextBox.
Unlike WinForms, the RichTextBox in WPF doesn't come with a toolbar by default, but it's really easy to create one yourself. The RichTextBox automatically handles many EditingCommands, so it's just a matter of creating a toolbar and some buttons. Microsoft has provided sample code for this at the bottom of the RichTextBox Overview on MSDN.
Unfortunately, those editing commands don't include setting the FontFace property of the selection, though you can create a ComboBox on the toolbar that can trigger the change with an event handler in the codebehind file.
That's the approach taken in this CodePlex article by Gregor Pross: WPF RichTextEditor
The project is commented in German, but the source itself is very clearly written. The codebehind used for his font selector ComboBox looks like this:
private void Fonttype_DropDownClosed(object sender, EventArgs e)
{
string fontName = (string)Fonttype.SelectedItem;
if (fontName != null)
{
RichTextControl.Selection.ApplyPropertyValue(System.Windows.Controls.RichTextBox.FontFamilyProperty, fontName);
RichTextControl.Focus();
}
}
The main reason that people struggle with the FontFace selection is that after the font selection has been made, you must return focus to the RichTextBox. If the user must manually press tab or click into the RichTextBox, a new text selection gets created and you lose the formatting options you've chosen.
One of the answers to this StackOverflow question discusses that problem. WPF Richtextbox FontFace/FontSize