Essentially - if you have tabular data, then use a table. There's really no need now to use tables for layout - sure, they were often considered 'easier' but semantically the page is horrid, they were often considered inaccessible.
See some discussion:
css-discuss
and a particularly comical URL - shouldiusetablesforlayout.com
