The newer version of VLC needs "file:///" in beginning of the file name. It should work if you add this. Please try the following and see if it solves your problem.
use:
alxplugin1.addTarget("file:///" + "C:\\test.avi", null, AXVLC.VLCPlaylistMode.VLCPlayListReplaceAndGo,0);