Your observation is correct, at this point in time EmailComposeTask doesn't support attachments and this is the only facility to send email programatically from the device at the moment.
As you note, you can communicate with a server which can perform this task on behalf of your app.