Hi Folks: Just a person (not a company) trying to submit an app, developed with Xcode 5 to the App Store.
Developer.apple.com > IOS Dev Center > iTunes Connect
Just had the same problem. When in iTunes Connect, select your app, click edit information and on the bottom of the page it has a button (Ready to upload binary) click that, follow through the process and then XCode will find the pending application