Why do you think string concatenation isn't elegant?
If all you are doing is simple concatenation, I'd argue that code readability is more important and I'd leave it like you have it. It's more readable than using a StringBuilder.
Performance won't be the problem that most people think it is.
Read this from CodingHorror
