I understand that .htaccess is not supported by GitHub Pages. Is there an alternative for password-protecting particular directories for websites hosted by GitH
.htaccess
Although you can't use .htaccess or .conf, Github has instructions on how to use the Jekyll Redirect From plugin.
.conf
https://help.github.com/articles/redirects-on-github-pages/