Problem Not solved although one answer was accepted: We are working to get Jonah\'s code to work.
Problem: to change the code of (1
This appears to be fixed in Snow Leopard's version of GNU Screen even though it keeps the same version number 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06.
Alternatively you can update to Screen version 4.01:
git clone git://git.savannah.gnu.org/screen.git