Based on @Kerem's answer, here is the solution I came up with:
In order to make the nested datable like own rows of main datatable, I have overriden the CSS class .ui-dt-c. Check in h:head the style tag for details.
USERS and their friends
#{u.name}
#{f.name}