You need to handle the ItemCommand event on your Repeater. Here's an example.
Then, your button clicks will be handled by the ListOfEmails_ItemCommand method. I don't think wiring up the Click or Command event (of the button) in ItemDataBound will work.