I am using SQL server MSDE 2000. I have a field called notes of type nvarchar(65).
notes
The content is \'Something \' with an extra space after the content
... OR you could literally just copy/paste the blank ' ' (space) at the end of a field as a result of your query into your replace statement and update everything from there.
update TABLE1 set notes = replace(notes, ' ', '')