You can use the source code that comes with DeltaCopy, which is a "'Windows Friendly' wrapper" to the original RSync.
The source is written in c++, so it's not exactly .Net, but you can write managed C++ wrappers and use them.
It's not a direct solution, I know, but it may be somewhat helpful. (in other words, HTH)
