How to upload a file to a server via FTP using R?
Your best bet may be the RCurl package. From the DESCRIPTION:
[...] Additionally, the underlying implementation is robust and extensive, supporting FTP/FTPS/TFTP (uploads and downloads),
Otherwise, rethink your problem. Maybe HTTP POST will do as well. It's not 1986 anymore so you're not required to use ftp.