I have an existing XML schema that contains a type that I would like to map to a Java Map of some sort using JAXB. My build process takes the schema and creates the beans. I
Have you looked at example here (Customized mapping of HashMap):
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/javax/xml/bind/annotation/adapters/XmlAdapter.html