Today I am faced with a curious challenge...
This challenge involves two .NET libraries that I need to reference from my application. Both of which I have no control
You could use the "Aliases" property for resolving conflicts. Select the library and open Property window. This is already discussed in this SO post