I have nested frames. In my case, to make it work i used command:
var statusText =
top.document.getElementById("treeStatus").contentDocument.getElementById("statusText");
Then, as Charles already answered, you can do anything you want to it through jQuery:
$(statusText).whatever();