This works for me:
// get owl element
var owl = $('.owl-carousel');
// get owl instance from element
var owlInstance = owl.data('owlCarousel');
// if instance is existing
if(owlInstance != null)
owlInstance.reinit();
More information: http://owlgraphic.com/owlcarousel/demos/manipulations.html