Setting a WPF ContextMenu's PlacementTarget property in XAML?

Answer 1

You should be setting the ContextMenuService.Placement attached property on the button, as stated in the remarks in the documentation for ContextMenu.Placement.