Symfony2: HTML inside translation message

Question

In messages.en.yml, I have

confirmed: Congrats %username%, your account is now activated.

But I want to \'bold\' username to

Answer 1

I've just found something out, you can use this in your YAML file:

    mind: >
        Mind is a nice thing to have

So this ">" sign in the first row achieves it. I think this would be the preferred way, better than handling the escapes etc in TWIG.

I've looked it up now and it is actually a YAML feature. Check here :)

Also, there's an earlier question with similar subject: How can I get YAML to ignore raw HTML in same file.