Symfony2: HTML inside translation message

Question

In messages.en.yml, I have

confirmed: Congrats %username%, your account is now activated.

But I want to \'bold\' username to

Answer 1

My approach is although still ugly, but at least respects the separation of concerns. Escape filter is used to escape a variable, making the final result is pretty safe from XSS, because all other sources considered to be hard-coded.

• translations.yml

  points: You have %num% points left.
  

• template.html.twig

  {% set pointsFormatted = '' ~ num | escape ~ '' %}
  {{ 'pages.score.points' | trans({'%num%' : pointsFormatted}) | raw }}