Is there a way to perform a SVN checkout (or export), which would fetch only the directory structure; that is to say, no files?
SVN can't do that per se, but if you just want to export directory structure, try svn ls -R --xml to get XML listing of the directory structure and then recreate it by hand.
svn ls -R --xml