Is there a way to perform a SVN checkout (or export), which would fetch only the directory structure; that is to say, no files?
There is a python script in the contrib tools of subversion, which creates the directory structure with empty files. With a little bit of python knowledge, it should not be to hard to skip creating the files at all.