If you want to remove all new line characters and replace them with some character (say comma) then you can use the following.
(Get-Content test.txt) -join ","
This works because Get-Content returns array of lines. You can see it as tokenize function available in many languages.