If you scale the images in code as Drawable objects, you can then set them in code using the setCompoundDrawables() method of TextView. This will require having called setBounds() on the Drawables.
As far as I know there is no way to set the size in XML.