Basically you do the counts as sub-queries within a standard select.
An example would be the following, this returns 1 row, two columns
SELECT
(SELECT COUNT(*) FROM MyTable WHERE MyCol = 'MyValue') AS MyTableCount,
(SELECT COUNT(*) FROM YourTable WHERE MyCol = 'MyValue') AS YourTableCount,