.NET Dictionary: get or create new

Question

I often find myself creating a Dictionary with a non-trivial value class (e.g. List), and then always writing the same code pattern when filling in data.

For example

Answer 1

And what about this?

var keyValues = dictionary[key] = dictionary.ContainsKey(key) ? dictionary[key] : new List();
keyValues.Add(aValueForKey);