This
STR=\"Hello\\nWorld\" echo $STR
produces as output
Hello\\nWorld
instead of
Hello Wo
A $ right before single quotation marks '...\n...' as follows, however double quotation marks doesn't work.
$ echo $'Hello\nWorld' Hello World $ echo $"Hello\nWorld" Hello\nWorld