I have installed Jupyter Notebook on ubuntu 16.04 using pip3. I can execute jupyter notebook command. It opens and shows a list of current path directories.
jupyter notebook
I had the same issue and it turned out my windows password had changed since I shared my drive with docker.
The fix was to rest my credentials in docker settings -> shared drives -> reset credentials and then reshare my drive.
settings -> shared drives -> reset credentials