Is there any lib that can replace special characters to ASCII equivalents, like:
\"Cześć\"
to:
\"Czesc\"
Try the trans package. Looks very promising. Supports Polish.