I tried to use the read/write file descriptor in bash so that I could delete the file that the file descriptor referred to afterward, as such:
F=$(mktemp) ex
No. bash does not have any concept of "seeking" with its redirection. It reads/writes (mostly) from beginning to end in one long stream.