Looks like querySelector won't work with pseudo-classes/pseudo-elements, at least not those. The only thing I can think of is to dynamically add a stylesheet (or change an existing one) to do what you need.
Lots of good examples here:
How do I load css rules dynamically in Webkit (Safari/Chrome)?
