Use CSS to make a span not clickable

Answer 1

CSS relates to visual styling and not behaviour, so the answer is no really.

You could however either use javascript to modify the behaviour or change the styling of the span in question so that it doesn't have the pointy finger, underline, etc. Styling it like that will still leave it clickable.

Even better, change your markup so that it reflects what you want it to do.