the accepted answer is a bit hacky in that it relies on the sleep being longer than the transition.
I have found this to work well:
$("body").on($.support.transition.end, '#main-navbar .nav-collapse', function(event){
console.log("end of the animation");
});